КАК Я РОМ ХЛОРОФИЛЛИПТА ПОКУПАЛ

КАК Я РОМ ХЛОРОФИЛЛИПТА ПОКУПАЛ

Добрый доктор, о котором писал Корней Чуковский, приписал мне полоскать горло. Спрашиваю значит сегодня в аптеке: “у вас есть ром хлорофиллипта?”. Так я прочитал в рецепте. Название меня ни капли не смутило, мало ли что эти медики понавыпридумывают. Слово “хлорофиллипт” при этом выговаривал по слогам, так как мозг в упор не воспринимал его целиком. Другое дело, если бы речь шла о “полиморфизме”, “инскапсуляции” и других приятных словах.

Аптекарь, девушка лет 26, смотрела на меня удивленным взглядом и, не смотря на то, что на третий раз у меня таки получилось выговорить все слитно, никак не могла понять, чего же я хочу? Ром или хлорофиллипт?

Мне на мгновение стало неловко за свою неграмотность и я предложил ей лично удостовериться в рецепте, показав телефон. Там было написано: “Местно полоскание горла р — ром хлорофиллипта”. Расстояния до и после тире сохранены, как в оригинале.

Аптекарь просто таки перевернул мой мир. Оказывается там написано: “раствором хлорофиллипта”.

Мораль: такое впечатление, что для медиков писать руками или печатать на компьютере - одинаково. Они все равно умеют шифровать свои записи, в которых простому человеку разобраться сложно.

P. S. сверху заключение Лора, заслуженного доктора Украины. Я так и не понял, что там написано. Толи он меня расстраивать не хотел, толи я полностью здоров и ему нужно было что-то написать за 280 грн.

P. S.S. У Чуковского тут вычитал:

И прибежала зайчиха

И закричала: «Ай, ай!

Мой зайчик попал под трамвай!

Мой зайчик, мой мальчик

Попал под трамвай!

Он бежал по дорожке,

И ему перерезало ножки,

И теперь он больной и хромой,

Маленький заинька мой!»

Я детстве любил этот стих. Хорошо, что не понимал, о чем он.


Карта сайта


Информационный сайт Webavtocat.ru