Добровольцы переводят twitter

Добровольцы переводят twitter

Сеть микроблогов Twitter открыла сайт Центра переводов, привлекает волонтеров компании в переводе ее ресурсов разных языках, сообщает Mashable!

Twitter привлекал переводчиков-добровольцев с 2015 года, однако теперь, как заявляет компания, возникнет совсем новая система краудсорсингового перевода, основанная на обратной связи от переводчиков. Среди предложенных языков перевода – французский, индонезийский, итальянский, немецкий, японский, корейский, русский, испанский и турецкий. Из этих языков индонезийский, русский и турецкий – совсем новые языки, тогда как перевод твитера остальными перечисленных языков уже начался. В течение года компания намерена начать перевод ресурсов другими языками, в частности португальском (кстати, а почему бы не украинском?).

Каждый пользователь сети может зарегистрироваться на сайте, выбрать язык и немедленно начать работать над переводом сайтов twitter. com, mobile. twitter. com, приложений для Android, iPhone, iPad, а также Twitter Help и Twitter Business Center. В процессе работы переводчики смогут общаться между собой посредством комментариев и обозначать фразы тегами.

Twitter приглашает добровольцев переводить свои ресурсы на разные языки. Компания также организует соревнования по производительности между переводчиками, внедряет систему уровней, а впоследствии сформирует совет проекта из самых и самых искусных переводчиков. Новости проекта сообщаться через микроблог @translator.


Карта сайта


Информационный сайт Webavtocat.ru